Archives mensuelles : octobre 2016

Piano

En Italie, on vous donne deux fois l’heure: il y aura toujours la cloche de la Maison du Peuple, puis la cloche de l’Eglise (ou vice-versa), qui sonneront successivement. L’Etat, puis l’Eglise , vous donneront l’heure ensemble, mais chacun à leur tour (ou vice-versa).

Là-bas, au delà des Alpes, les corbeaux ne sont pas tout noirs. Ils sont noirs sur le dos, et blancs sur le ventre. Ils connaissent les Alpes, les Monts de l’Oural,  l’Asie, l’Egypte.

Dans la langue italienne, le mot plan se dit « piano« .

« Piano-piano » veut dire « plan-plan« . Il y a ainsi le plan de cuisine (le piano), l’instrument de musique (le piano), le plan d’un paysage, le plan géologique, le plan d’architecture, le plan de préparation ou de réalisation d’un projet*.

Piano veut aussi dire « doucement ». C’est peut-être pour cela que les choses vont à leur rythme, parfois sur des partitions différentes… On appellera d’ailleurs cela la dolce vitta.

* ce mot abrite et illustre le principe ternaire de certains mots de racine Etrusque: il recouvrent plusieurs champs de connaissance, par analogie, ce qui permet de rassembler plusieurs univers en un seul.

Publicités